السلام عليكم.
لقد صُدمنا جميعاً من جراء الهجوم الإرهابي في كرايستشيرش، وتملّكنا الحزن الشديد جميعاً من الخسائر الفادحة في الأرواح.
المصلون الأبرياء في مسجدهم، في الصلاة. الناس في أشد تواضعهم وضعفهم، تم إطلاق النار عليهم في عمل إرهابي مليء بالكراهية. كان هذا هجوماً على العقيدة الإسلامية وكان هجوماً على جميع أتباع الأديان
إن مثل هذه الهجمات مصمَّمة لتخويفنا وتقسيمنا، ولتفريقنا. وأريدكم أن تعرفوا أننا لن ندع ذلك يحدث.
هذا هو الوقت المناسب لجميع الأستراليين للإتحاد معاً، ولإثبات أن هذا الشر لا يمثل بلدنا أو قيمنا.
كلنا محظوظون للعيش في دولة رائعة متعددة الثقافات؛ ولقد تم توسيع وطننا وإثرائه من قبل أجيال من المهاجرين، ومن جميع أنحاء العالم.
إن الأشخاص الذين تقاسموا قصصهم مع قصصنا، والذين عملوا بجد، قد قدّموا تضحيات وساعدوا في تنمية مجتمعنا.
كان وما يزال أفضل ما في التعددية الثقافية الأسترالية دائماً هو إيجاد أرضية مشتركة لنا، وربطنا بحبنا المشترك لهذا البلد وأملنا المشترك في المستقبل.
هذا هو ما نقدّره، عندما نقدّر التعددية الثقافية: الآباء والأمهات الذين يقومون بتربية الأطفال، والأصدقاء المجتمعين، والجيران الذين يهتمون ببعضهم البعض. والناس الذين يقومون بالتطوع والرعاية، والناس الذين يساهمون ويردّون الجميل.
لا يُقاس ما يصنع المواطن الاسترالي صالحاً بكيفية وصول أسلافكم إلى هنا، أو عدد الأجيال التي تتواجد هنا. ما يجعل الأسترالي صالحاً لا يتم تحديده من خلال مبلغ المال الذي لديك في حسابك المصرفي أو الرمز البريدي الذي تعيش فيه.
ما يجعل الأسترالي صالحاً ليس هو الله الذي تعبده أو الشخص الذي تحبه. ما يجعل الأسترالي صالحاً هو ما في قلبك.
ما يجعل الأسترالي صالحاً هو كيف تربي أطفالك، وما إذا كنت تحترم قوانين هذا البلد. وما يجعل الاسترالي صالحاً هو ” إظهار اللطف في مشكلة الآخرين والشجاعة في نفسك”.
هذه هي الحقيقة القوية لنجاحنا الوطني. إنها حقيقة نحتاج إلى التمسك بها والتأكيد عليها بصوت عالٍ وبفخر، في كل مرة نسمع فيها شخصاً يحاول إثارة الخوف أو إلقاء خطاب الكراهية.
تُظهِر الفترة التي سبقت الأحداث الرهيبة في كرايستشيرش أن الكلمات مهمة، لأن الكلمات يمكن أن تؤذي، والكلمات يمكن أن تغذي الكراهية، وأن الكراهية يمكن أن تؤدي إلى شيء مميت. ولكن وسط الحزن والأسى والصدمات التي حدثت في الأيام القليلة الماضية، تم تذكيرنا أن الكلمات يمكن أن تجمعنا أيضاً. لقد أظهرت الجالية الإسلامية، على وجه الخصوص، قيادة رائعة جداً في هذا الصدد.
يجب علينا جميعاً أن نسعى جاهدين من أجل هذه الروح الآن، من أجل كلمات وأفعال – الشفاء والأمل والإدماج.
وفي أوقات الاختبار هذه، يجب على الأستراليين من جميع الأديان والتقاليد الوقوف معاً.
بيل شورتن
زعيم المعارضة الفيدرالية
Bill Shorten MP
Leader of the Opposition
